Getting reliable results from an experiment can be as challenging as getting them from a simulation, so using the two in tandem to arrive at “correct” insights is a well-established practice.
This 48 minute video covers a lot of ground: from reading and overlaying different types of data to automation. It’s well worth watching because of, not despite, its length. Given all models are wrong, make the most of Tecplot to make sure your models are useful!